![Dabing je umenie svojho druhu a Česi sú v ňom dobrí](/tv-magazin/doc/um_clanek_img/sky2018-16-rozhovor-vypis-5873.jpg)
s Martinom Dejdarom
Dabing je umenie svojho druhu a Česi sú v ňom dobrí
|
S Martinom Dejdarom sme sa stretli v štúdiu pri príležitosti dabovania nových dielov seriálu Simpsonovci, kde už 27 rokov prepožičiava hlas postave Barta. Rozprávali sme sa nielen o českom dabingu, ale aj o muzikáloch a jeho aktuálnych projektoch.
![Lynč – Rasizmus v Česku na buchnovský spôsob](/tv-magazin/doc/um_clanek_img/sky2018-16-lync-vypis-5883.jpg)
Lynč – Rasizmus v Česku na buchnovský spôsob
|
Lukáš, mladý blogger a dokumentarista, prichádza do malej českej obce Buchnov, aby tu pátral po príčine smrti mladého rómskeho chlapca Denisa, jeho kamaráta z detstva. Špekuluje sa totiž, že sa jednalo o Lynč. Je to skutočne pravda?
![Avengers Confidential Black Widow & Punisher](/tv-magazin/doc/um_clanek_img/sky2018-16-avengersconfidential-vypis-5889.jpg)
Avengers Confidential Black Widow & Punisher
|
Pliesť sa do tajnej akcie agentúry S.H.I.E.L.D. nie je práve dvakrát dobrý nápad. O tom sa presvedčil aj sám Punisher, ktorý kvôli tomu skončil v ich väzbe. Má síce šancu sa vykúpiť, ale nebude to mať vôbec jednoduché.
![Pútnik – najlepší príbeh Paula Coelha](/tv-magazin/doc/um_clanek_img/sky2018-16-poutnik-vypis-5891.jpg)
Pútnik – najlepší príbeh Paula Coelha
|
Človek, ktorý sa dočkal životopisného filmu ešte za svojho života.
![Kultové dráma Krstný otec](/tv-magazin/doc/um_clanek_img/sky2018-16-kmotr-vypis-5895.jpg)
Krstný otec
|
Existuje vôbec niekto, kto by nepoznal kultovú drámu z roku 1972 o newyorskej mafiánskej rodine Corleonovcov?
![Úžasná zemská príťažlivosť](/tv-magazin/doc/um_clanek_img/sky2018-16-uzasnazemskapritazlivost-leteckanestesti-vypis-5901.jpg)
Úžasná zemská príťažlivosť
|
Popularizačných vedeckých dokumentov je dnes celý rad. Ale séria minidokumentov so sympaťákom Jimom je presne tou vyváženou zmesou faktov, experimentov aj zábavy.
![Náš divoký život](/tv-magazin/doc/um_clanek_img/sky2018-16-nasdivokyzivot-vypis-5905.jpg)
Náš divoký život
|
Vitajte u Abramovcov, ktorých rodinný dom s viac ako osemdesiatimi zvieratami je plný života.
![Strýček Hitler](/tv-magazin/doc/um_clanek_img/sky2018-16-strycekhitler-vypis-5909.jpg)
Strýček Hitler
|
Adolf Hitler bol jedným z najzavrhnutiahodnejších politikov a vodcov (nielen) 20. storočia.
![Travelers – Skaza, alebo záchrana?](/tv-magazin/doc/um_clanek_img/sky2018-16-cestovatelecasem-vypis-5842.jpg)
Travelers – Skaza, alebo záchrana?
|
Cestovanie v čase je fascinujúca záležitosť, najmä pre filmárov veľmi príťažlivá a zaujímavá téma. A pre tvorcov seriálu Travelers úplne kľúčová.
![Zakázaná láska](/tv-magazin/doc/um_clanek_img/sky2018-16-westsidestory-vypis-5848.jpg)
Zakázaná láska
|
Príbeh Rómea a Júlie z newyorskej štvrti West Side očaril divákov na divadle aj na filmovom plátne. A dnes patrí k muzikálovým legendám.
![Vreskot 4](/tv-magazin/doc/um_clanek_img/sky2018-16-vriskot-vypis-5852.jpg)
Vreskot 4
|
Sidney Prescott nebude mať asi nikdy v živote mier a pokoj, aj keď sa o to snaží, ako môže.
![Samotár](/tv-magazin/doc/um_clanek_img/sky2018-16-samotar-vypis-5856.jpg)
Samotár
|
Dvaja starnúci policajti a kamaráti Stan a Simon majú v pláne dať výpoveď a vrhnúť sa na hotelierstvo.
![The Secret of Santa Vittoria](/tv-magazin/doc/um_clanek_img/sky2018-16-tajemstvisantavittorie-vypis-5858.jpg)
The Secret of Santa Vittoria
|
Keď padne Mussolini, nikoho z obyvateľov talianskej horskej dediny Santa Vittoria to nezaujíma.
![Robin Williams: Come Inside My Mind](/tv-magazin/doc/um_clanek_img/sky2018-16-robinwilliams-vypis-5864.jpg)
Robin Williams: Come Inside My Mind
|
Jeden z najobľúbenejších amerických hercov nebol len majstrom svojho remesla, bol to predovšetkým veľmi citlivý človek s komplikovanou minulosťou.
![Steven Universe – Avengers pre najmenších](/tv-magazin/doc/um_clanek_img/sky2018-16-stevenuniverse-vypis-5869.jpg)
Steven Universe – Avengers pre najmenších
|
Planéta Zem je v permanentnom ohrození. Že o tom nič neviete? Buďte radi, všetkých nás totiž chráni Steven a jeho parta.
![Ricky Martin](/tv-magazin/doc/um_clanek_img/sky2018-16-rickymartin-vypis-5911.jpg)
Ricky Martin
|
Začiatkom septembra nám vyrazí do Prahy predĺžiť leto muž z najpovolanejších – legenda latino popu Ricky Martin.
![](/tv-magazin/doc/um_banner_img/skylinkmag_365x542_obecny_sk-68.png)
![](/tv-magazin/doc/um_banner_img/skylinkmag_365x542_obecny_sk-68.png)
![](/tv-magazin/doc/um_banner_img/skylinkmag_365x542_obecny_sk-68.png)
![](/tv-magazin/doc/um_banner_img/skylinkmag_365x542_obecny_sk-69.png)
![](/tv-magazin/doc/um_banner_img/skylinkmag365x542_hbo_sk_01-63.jpg)
![](/tv-magazin/doc/um_banner_img/skylinkmag365x542_hbo_sk_01-63.jpg)
![](/tv-magazin/doc/um_banner_img/skylinkmag365x542_hbo_sk_01-63.jpg)
![](/tv-magazin/doc/um_banner_img/skylinkmag614x912_hbo_sk-64.jpg)
![Formula 1 2018: Ferrari vs. Mercedes](/tv-magazin/doc/um_clanek_img/sky2018-16-sport-vypis-5824.jpg)
Formula 1 2018: Ferrari vs. Mercedes
|
Tohtoročná sezóna Formuly 1 je v znamení súboja medzi Mercedesom a Ferrari. Slávna talianska značka v novej ére F1 ešte takáto silná nebola a konečne by chcela ukončiť nadvládu Strieborných šípov. Do zákulisia jedného z najsledovanejších športov na planéte môžete nahliadnuť na televíznej stanici Sport5!
![Glory](/tv-magazin/doc/um_clanek_img/sky2018-16-glory-vypis-5828.jpg)
Glory
|
Vojna Severu proti Juhu nie je len príbehom Scarlett O'Hary a Rhetta Butlera. Bola to krutá vojna, no vojna za slobodu.
![Predstavenie stanice FilmBox](/tv-magazin/doc/um_clanek_img/sky2018-16-predstaveni-vypis-5832.jpg)
Predstavenie stanice FilmBox
|
FilmBox je tu pre všetkých milovníkov filmov a seriálov každého druhu, či ide o sladké romantické komédie alebo desivé horory. A tým výber rozhodne nekončí.
![Americké národné parky](/tv-magazin/doc/um_clanek_img/sky2018-16-americkenarodniparky-vypis-5836.jpg)
Americké národné parky
|
Na území Spojených štátov amerických sa nachádza 59 národných parkov, ktoré sa rozkladajú v 27 štátoch.
![Ženy slávnych športovcov: LA](/tv-magazin/doc/um_clanek_img/sky2018-16-manzelkysportovcula-vypis-5838.jpg)
Ženy slávnych športovcov: LA
|
Ženy slávnych športovcov to nikdy nemali ľahké, pretože rovnako ako ich manželia aj ony boli vždy pod drobnohľadom spoločnosti.